गर्मियों में सड़क किनारे ठेले पर रंग-बिरंगे बर्फ के गोले और उन पर डाला गया खट्टा-मीठा सिरप देखकर बचपन की यादें ताजा हो जाती हैं। खासकर काला खट्टा, जिसका गहरा बैंगनी रंग, खट्टा-मीठा स्वाद और ठंडी चुस्की लंबे समय से भारतीय स्ट्रीट फूड कल्चर का हिस्सा है। लेकिन क्या आप जानते हैं कि जिस काला खट्टा को हम पूरी तरह देसी मानते हैं, उसकी कहानी की शुरुआती कड़ी जापान से जुड़ी बताई जाती है?
भारत में काला खट्टा ने भले ही अपना अलग स्वाद, नाम और अंदाज बना लिया हो, लेकिन इसकी मूल अवधारणा जापान की सदियों पुरानी काकीगोरी (Kakigori) परंपरा से जुड़ी है। जापान में बर्फ को बारीक शेव करके उस पर अलग-अलग फ्लेवर डालकर खाने की परंपरा कई सदियों पुरानी है। बाद में इसी तरह की बर्फीली मिठाई और पेय से जुड़े तरीके दुनिया के दूसरे हिस्सों तक पहुंचे और भारत में इसका देसी रूप लोकप्रिय हुआ।
जापान में 1000 साल पहले खाई जाती थी शेव्ड आइस
काला खट्टा जिस तरह की बर्फीली चुस्की के रूप में भारत में लोकप्रिय है, उसकी तुलना जापान की काकीगोरी से की जाती है। इसका इतिहास जापान के हेयन काल यानी लगभग 794 से 1185 ईस्वी के बीच तक जाता है।
उस दौर में बर्फ आज की तरह आसानी से उपलब्ध नहीं थी। पहाड़ी इलाकों से बर्फ को इकट्ठा करके विशेष स्थानों पर सुरक्षित रखा जाता था। गर्म मौसम में इसी बर्फ को बारीक काटकर या शेव करके खाया जाता था। इसे खासतौर पर जापानी अभिजात वर्ग के बीच गर्मियों की ठंडी मिठाई के रूप में पसंद किया जाता था।
आज की काकीगोरी में बर्फ को बेहद महीन परतों में शेव किया जाता है और उसके ऊपर अलग-अलग फ्लेवर की सिरप या सामग्री डाली जाती है। समय के साथ यह जापानी संस्कृति और गर्मियों की लोकप्रिय मिठाई का हिस्सा बन गई।
जापान से हवाई और फिर दुनिया के दूसरे हिस्सों तक पहुंची
काकीगोरी की कहानी जापान तक ही सीमित नहीं रही। 19वीं और 20वीं शताब्दी के दौरान जापानी प्रवासियों के जरिए शेव्ड आइस की परंपरा हवाई तक पहुंची। वहां इसे स्थानीय स्वाद और उपलब्ध सामग्रियों के साथ अलग-अलग रूपों में अपनाया गया।
हवाई में जापानी शैली की शेव्ड आइस ने अपनी अलग पहचान बनाई और धीरे-धीरे यह ठंडी मिठाई लोकप्रिय होती गई। इसी तरह दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में बर्फ को शेव करके उसमें मीठे या खट्टे फ्लेवर मिलाने की परंपराएं विकसित हुईं।
भारत में काला खट्टा इसी व्यापक शेव्ड-आइस परंपरा का देसी रूप माना जाता है। हालांकि, भारत में यह कब और किस माध्यम से पहुंचा, इसका कोई एक निश्चित ऐतिहासिक रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं है। इसलिए इसे सीधे तौर पर जापान से भारत तक पहुंची एक ही रेसिपी कहना सही नहीं होगा।
भारत में कैसे बना ‘काला खट्टा’?
भारत में बर्फ के गोले ने स्थानीय स्वाद के साथ एक बिल्कुल अलग पहचान बनाई। यहां बर्फ को कुचलकर या शेव करके उसके ऊपर रंगीन सिरप और खट्टे-मीठे फ्लेवर डाले जाने लगे।
काला खट्टा नाम की लोकप्रियता इसके गहरे बैंगनी या काले रंग और खट्टे स्वाद से जुड़ी मानी जाती है। पारंपरिक रूप से जामुन का फ्लेवर इसके साथ जोड़ा जाता रहा है। जामुन की खटास और मिठास इस बर्फीली चुस्की को अलग स्वाद देती है।
कई जगहों पर इसे काले अंगूर, नींबू, चीनी की चाशनी और दूसरे खट्टे-मीठे स्वादों के साथ भी तैयार किया जाता है। यही वजह है कि अलग-अलग शहरों और ठेलों पर मिलने वाले काला खट्टा का स्वाद एक जैसा नहीं होता।
जामुन से लेकर ब्लैककरंट तक, बदल गया स्वाद
समय के साथ काला खट्टा सिर्फ एक फ्लेवर तक सीमित नहीं रहा। स्ट्रीट वेंडर्स ने लोगों की पसंद के हिसाब से इसमें कई नए स्वाद शामिल कर दिए।
आज बर्फ के गोले में कच्चा आम, नींबू, इमली, अनानास, ब्लैककरंट और दूसरे फ्रूट फ्लेवर भी इस्तेमाल किए जाते हैं। कई जगहों पर रूह अफजा या अलग-अलग रंगों वाली मीठी सिरप डालकर भी इसे तैयार किया जाता है।
इसका आधार हालांकि वही रहता है—बारीक बर्फ और उसके ऊपर डाला गया फ्लेवर। यही वजह है कि कई इलाकों में इसे बर्फ का गोला, चुस्की या गोला भी कहा जाता है।
ठेले से मेलों और समुद्र तटों तक पहुंचा बर्फ का गोला
भारत में काला खट्टा और बर्फ का गोला केवल गर्मियों की ड्रिंक नहीं, बल्कि स्ट्रीट फूड कल्चर का हिस्सा बन चुका है। स्कूलों के बाहर लगने वाले छोटे ठेलों से लेकर स्थानीय बाजारों, मेलों और पर्यटन स्थलों तक इसकी मौजूदगी देखी जा सकती है।
इसकी खासियत यह है कि इसे बनाने के लिए किसी महंगे उपकरण या जटिल प्रक्रिया की जरूरत नहीं पड़ती। बर्फ को शेव किया जाता है, उसे एक आकार दिया जाता है और फिर ग्राहक की पसंद के अनुसार सिरप या फ्लेवर डाला जाता है।
यही सादगी इसे लंबे समय से लोकप्रिय बनाए हुए है।
जापानी काकीगोरी और भारतीय काला खट्टा में क्या अंतर है?
दोनों में मुख्य समानता बर्फ को बारीक शेव करके उसके ऊपर स्वाद डालना है, लेकिन दोनों की प्रस्तुति और स्वाद में काफी अंतर है।
जापान की काकीगोरी में बर्फ को बेहद महीन और मुलायम बनाया जाता है। इसमें चाय, फल और अन्य पारंपरिक जापानी फ्लेवर इस्तेमाल किए जाते हैं। दूसरी ओर, भारत के बर्फ के गोले में खट्टे-मीठे सिरप, जामुन, नींबू, इमली और कई तरह के रंगीन फ्लेवर ज्यादा लोकप्रिय हैं।
यानी भारत ने इस बर्फीली परंपरा को सिर्फ अपनाया नहीं, बल्कि अपने स्वाद के हिसाब से इसका एक अलग स्ट्रीट फूड रूप भी विकसित कर दिया।
बचपन की चुस्की के पीछे छिपी है सदियों पुरानी कहानी
जिस काला खट्टा को हम बचपन से गर्मियों की छुट्टियों, स्कूल के बाहर के ठेले और मेलों से जोड़कर देखते आए हैं, उसकी कहानी हमें जापान की सदियों पुरानी शेव्ड-आइस परंपरा तक ले जाती है।
जापान की काकीगोरी से लेकर हवाई की शेव्ड आइस और भारत के रंग-बिरंगे बर्फ के गोले तक, बर्फ को स्वादिष्ट बनाने की यह परंपरा अलग-अलग देशों में स्थानीय स्वाद के साथ बदलती गई। भारत में इसका काला खट्टा वाला रूप इतना लोकप्रिय हुआ कि आज बहुत से लोगों के लिए इसका नाम सुनते ही बचपन की यादें ताजा हो जाती हैं।
Source: उपलब्ध ऐतिहासिक जानकारी और काकीगोरी परंपरा से संबंधित विवरण पर आधारित।


