Ali Zafar shares a photo with Honey Singh seemingly confirming their collaboration