Yesha Sagar is exuding doll vibes as she sizzles in a pink bralette and denim in these stills